Reflexiones

Profesores de francés para empresas: mis claves

Ser profesor de francés para empresas es una oportunidad profesional rentable y estable si sabes cómo posicionarte.

Cada vez más compañías buscan profesores de francés para empresas que puedan formar a sus equipos en contextos profesionales reales: reuniones, correos, negociaciones o presentaciones. Para un profesor, este mercado representa una gran oportunidad: alumnos motivados, objetivos claros, continuidad en el tiempo y mejores tarifas que en el ámbito particular.

Sin embargo, muchos docentes se sienten perdidos cuando intentan entrar en el mundo corporativo. ¿Dónde encontrar clientes? ¿Qué tarifas ofrecer? ¿Cómo organizar los cursos y presentar resultados? Esta guía práctica responde a todas esas preguntas y te ofrece un camino claro para dar tus primeros pasos —o para consolidarte si ya has empezado—.

A lo largo del artículo descubrirás cómo encontrar clientes corporativos, cómo gestionar tus clases dentro de la empresa, qué esperar del trabajo con Recursos Humanos y qué herramientas te harán la vida más fácil. Tu objetivo: convertirte en un profesor de francés para empresas competitivo, organizado y bien posicionado en tu mercado.

Por qué crece la demanda de profesores de francés para empresas

El francés en el mundo corporativo actual

Por mucho que pienses que el inglés es la lengua única para las empresas, te equivocas. Hoy va a depender sobre todo del sector en el que se mueva la empresa, el mercado que quiera alcanzar y donde esté ubicada la sede de la empresa y sus filiales.

El Mundo empresarial hoy es demasiado amplio para reducirlo a un único modelo. Hay tantas empresas y modelos de empresa como ideas y personas.

Eso nos tiene que llevar a ti y a mí a la conclusión que una empresa podría necesitar un idioma, dos idiomas o más, o ninguno.

Por lo tanto, no se puede generalizar en este mundo globalizado cuya lengua fundamental sea única y exclusivamente el inglés.

Una oportunidad para profesores especializados

¿Las empresas necesitan formar a sus empleados? La respuesta es sí.

Y ser ese profesor para esas empresas te resultará más rentable que muchas clases particulares juntas.
Por ese motivo necesitan formadores generalmente externos a la organización. Ahí es dónde entras tú en acción para darles lo que buscan: tus conocimientos como profesor de francés.

Los profesores de francés para empresas tenemos un largo provenir.

Ventajas de trabajar con empresas

Horarios más claros y mejores tarifas

Esta es una de las cosas que más me gustan a la hora de trabajar con las empresas. La tarifa es de promedio más elevada que con los particulares y la razón es muy sencilla: nuestra formación no representa un coste muy elevado para una empresa.

Incluso puede que tengan una ayuda del Estado como es el caso en España. Para una empresa, un profesor de idiomas no cuesta mucho y puede aportar un valor alto.

Por otra parte, los horarios se respetan. En el peor de los casos, como me sucede a menudo con los alumnos empleados de empresas, se hacen cambios puntuales. Rara vez cancelan.

Grupos con objetivos concretos y medibles

Los profesores de francés para empresas tenemos otra gran ventaja y es que sabemos el día 1 para que necesitan las clases. Los contenidos deben poder ponerse en práctica lo antes posible.

Por lo tanto, no hay tiempo que perder. El trabajador al que se le ofrece una formación generalmente sabe porque está ahí y va a necesitar resultados medibles.

Si al tener una entrevista con un francés o francófono logra tener una conversación en francés, entonces se ha hola alcanzado un objetivo.

Cómo conseguir clientes corporativos (guía para profesores de francés para empresas)

Ser profesor de francés autónomo es ser lo mismo que tus clientes: un emprendedor. En nuestro caso, micro emprendedores pero emprendedores.

Por lo tanto, debes “imitar” un aspecto fundamental de la empresa: la comunicación.

Networking y canales offline

Dejas a un lado tu gorra de profesor y te pones la de emprendedor cuándo tienes que encargarte de esta área de tu negocio.

Cuida tus contactos, habla de aquello a lo que te dedicas y muestra tu interés, tus aptitudes no solo como profesor sino también como gestor del tiempo.

En las empresas, hay muchos tipos de alumnos con problemáticas distintas (puesto de trabajo, objetivos, disponibilidad, etc).

Los profesores de francés para empresas debemos mostrar que entendemos perfectamente su situación particular dentro de la empresa, no sólo sus objetivos del curso.

LinkedIn y marca personal

Es hoy en día un buen canal de comunicación de cara a la empresa. No es imprescindible pero sí un buen apoyo en el largo plazo.
Colaborar con academias y RR. HH.

Este es desde mi punto de vista clave si quieres desarrollar tu actividad como profesor de francés para empresas. Las academias tienen y agencias de formación tienen recursos que no sueles tener: una red comercial, marketing, contactos de largo plazo.

No solo muestres tus aptitudes como profesor sino también tu comprensión de las necesidades de las empresas. No seas inflexible en algunos aspectos tales como el horario, el contenido de las clases y los objetivos.

Cómo organizar y gestionar cursos de francés en empresas

Sesión inicial: niveles y necesidades profesionales

Lo habitual cuando empiezas las clases con un grupo o una persona de la empresa en cuestión, enfocas la primera sesión como una primera toma de contacto.

Entonces nos presentamos, para luego hola empezar con las preguntas enfocadas a entender el puesto de trabajo, el nivel de francés, los motivos por los cuales necesita el francés y cuáles son sus objetivos lingüísticos.

Por ejemplo, en mi caso me gusta empezar, con preguntas acerca de lo que saben de Francia, hablar acerca del pasado de cada uno de los asistentes.

En resumidas cuentas es una primera sesión para establecer un ambiente y dejo bien claro que estoy ahí para adaptarme a sus necesidades. No es una clase con un 20 o alumnos en las que los alumnos se adaptan al profesor.

Francés laboral

Para terminar el capítulo de la organización y gestión de los cursos, focalízate hoy en las necesidades de tus alumnos que es que ellos quieren aprender francés para su trabajo.

No se trata de imponer tu agenda sino más bien de seguir la suya.

En definitiva somos profesores de francés para empresas sí como para cualquier alumno priman sus objetivos. No los nuestros.

Informes, seguimiento y resultados

 Como empresario que eres tienes que estar organizado. Sin las fichas qué tengo por alumno y por empresa, no podría impartir clases de calidad.

Siempre debo tener bien claro lo que voy a dar durante la sesión pero también lo impartido en sesiones anteriores, y por qué estoy enseñando un tema en particular.

Yo siempre llevo una carpeta por empresa con los objetivos, niveles y un resumen de cada clase.

Por ejemplo, en mi caso tengo siempre claro por fechas qué temas hemos abordado. Sé si mi alumno ha dado 3 o 4 sesiones del presente indicativo, passé composé, pronombres relativos o pronombres complementos.

Tarifas y contratos para profesores de francés para empresas

Cómo fijar precios competitivos

La verdad es que esto depende mucho de los años que llevas dando clases. Al principio empezarás con tarifas bajas pero de eso te darás cuenta rápido. Conforme pasa el tiempo, tu tarifa se ajusta al mercado.

Es una cuestión de tiempo.

Facturación y condiciones de pago

Lo mismo da que trabajes directamente con empresas o a través de agencias, pero sí te recomiendo no cobrar a 30, 60 o 90 días.

Somos profesores de clases particulares, no solemos presentar facturas elevadas y, en consecuencia no está justificado que te abonen con tanto retraso una factura como sucede con un proveedor de materiales.

Construye tu camino como profesor de francés para empresas

Define una especialización y un posicionamiento

No intentes enseñar a todo el mundo. El primer paso es decidir a quién quieres ayudar y en qué contexto. ¿Trabajarás con adolescentes, con profesionales o con empresas? Define una especialización que te diferencie: francés para el turismo, para la exportación o para la comunicación profesional. Esa claridad te permitirá crear un mensaje coherente y atraer a las personas adecuadas.

Acciones concretas para conseguir tus primeros clientes

Empieza con acciones simples y directas: crea un perfil completo en plataformas de clases, presenta tu propuesta en LinkedIn y contacta con antiguos alumnos o conocidos que puedan recomendarte. Ofrece una sesión gratuita o una pequeña evaluación de nivel para generar confianza. Lo importante es moverte, observar qué funciona y ajustar tu estrategia sin esperar que todo esté perfecto desde el principio.

Reflexiones

Palabras francesas en español

El francés escondido en nuestro español

Ya hablas francés … sin darte cuenta.

¿Y si te dijera que hablas francés todos los días, incluso cuando pides una croqueta o te abrochas la chaqueta?

Nuestro idioma está lleno de pequeñas “visitas” del francés que se instalaron hace siglos y hoy usamos con total naturalidad. La moda, la comida, la cultura… ¡el francés ha dejado huella por todas partes en el español!

Se calcula que más de 4.000 palabras del español provienen directamente del francés. ¿Lo habrías imaginado?

La influencia del francés en el español

Haz la prueba: di en voz alta los objetos que tienes a tu alrededor. Seguro encuentras un chalé, un menú o una bufanda.

Breve repaso histórico:
La moda, cocina, arte, diplomacia, vida cotidiana son tantos ámbitos en los que encontrarás palabras de origen francés.

Durante siglos, el francés fue la lengua oficial de la diplomacia internacional. De hecho, muchos tratados y acuerdos se redactaban directamente en francés. Por eso, en español usamos todavía términos de origen francés en este ámbito.

En mis clases, siempre veo la sorpresa de mis alumnos cuando descubren que ya “hablan francés” sin darse cuenta.

Ejemplos en la diplomacia

Embajada (ambassade)
 “La embajada española en París organizó una recepción.”
 “L’ambassade d’Espagne à Paris a organisé une réception.”

Embajador (ambassadeur)
 “El embajador presentó sus credenciales al presidente.”
 “L’ambassadeur a présenté ses lettres de créance au président.”

Diplomacia (diplomatie)
 “La diplomacia busca resolver conflictos sin recurrir a la violencia.”
 “La diplomatie cherche à résoudre les conflits sans recourir à la violence.”

Protocolo (protocole)
 “El protocolo obliga a seguir un orden estricto en la ceremonia.”
 “Le protocole oblige à suivre un ordre strict lors de la cérémonie.”

Tratado (traité)
 “Ambos países firmaron un tratado de paz.”
 “Les deux pays ont signé un traité de paix.”

Alianza (alliance)
 “Crearon una alianza estratégica para fortalecer relaciones.”
 “Ils ont créé une alliance stratégique pour renforcer les relations.”

Recuerdo un alumno que decía no saber ni una palabra en francés. Cuando empezamos a contar juntos: hotel, menú, garaje, embajada… se dio cuenta de que ya conocía decenas. ¡Su cara de sorpresa fue inolvidable!

Como he mencionado anteriormente, existen muchos más ámbitos.

Palabras francesas que usamos en la vida diaria

Después de 15 años enseñando francés, todavía me divierte ver la cara de mis alumnos cuando descubren que ya lo hablan sin saberlo.

Moda

• Chaqueta ← jaquette
• Chaleco ← gilet
• Bufanda ← foulard
• Corsé ← corset

Gastronomía

• Menú ← menu
• Croqueta ← croquette
• Bombón ← bonbon
• Puré ← purée

Cultura y sociedad

• Ballet ← ballet
• Collage ← collage
• Debut ← début
• Croquis ← croquis

Objetos y vida cotidiana

• Hotel ← hôtel
• Garaje ← garage
• Maletín ← mallette
• Bidé ← bidet

¡Seguro que usas más francés del que crees: cada día lo hablas sin darte cuenta!

La próxima vez que te tomes un bombón o te pongas la bufanda, recuerda que estás usando palabras francesas sin darte cuenta.

Curiosidades y falsos amigos

Falsos amigos

• Éxito ≠ succès
  En francés éxito no existe; succès significa “éxito”.
  En cambio, éxito en francés se parece a exit en inglés (“salida”).
• Embarazada ≠ embarrassée
  Embarazada = enceinte (en francés).
  Embarrassée significa “avergonzada” o “incómoda”.
• Ropa ≠ robe
  Ropa = vêtements.
  Robe en francés significa “vestido”.
• Sensible ≠ sensible
  En español = delicado, que se emociona fácilmente.
  En francés sensible = “sensible al tacto” o “sensible a algo” (más físico).
• Salón ≠ salon
  En español = gran sala de la casa.
  En francés salon puede ser un salón de casa, pero también una feria o exposición.

Casos donde el español adoptó solo la forma …pero no exactamente el mismo uso que en francés

Collage
En español: obra hecha pegando recortes o imágenes.
En francés: también se usa en sentido amplio de “pegado” (le collage d’affiches = pegar carteles).

Croquis
En español: dibujo rápido de un plano o idea.
En francés: igual, pero puede usarse también para un boceto de retrato (faire le croquis d’une personne).

Bufanda (foulard)
En español: prenda de lana para el frío.
En francés foulard suele ser más ligero (pañuelo de seda o algodón).

Salón (salon)
En español: sala grande de la casa.
En francés salon = sala, pero también exposición o feria (le Salon du Livre).

Chalet
En español: casa unifamiliar de lujo.
En francés: originalmente casa de montaña de madera, más rústica.

Un par de truquillos más

Palabras terminadas en “-tion”

Una de las pistas más fáciles para reconocer el francés en nuestro español son las palabras terminadas en “-ción”. En francés, casi siempre conservan la misma forma pero con la terminación “-tion”.

Ejemplos:

• producción → production
• nación → nation
• educación → éducation
• comunicación → communication
• información → information

Palabras terminadas en “-ité” → “-dad” o “-idad”

Una pista infalible: cuando en francés una palabra acaba en “-ité”, en español suele acabar en “-idad”.

Ejemplos:

• activité → actividad
• université → universidad
• société → sociedad
• liberté → libertad (excepción: aquí cambia a -tad)
• curiosité → curiosidad
• nécessité → necesidad (otra variante: -té → -dad)

Con esta regla, puedes “adivinar” el significado de muchas palabras francesas aunque sea la primera vez que las ves.

El acento circunflejo y la “s” perdida

En muchas palabras francesas aparece un accent circonflexe (ˆ) sobre una vocal.
Ese signo marca que, en el pasado, había una “s” que desapareció en francés… ¡pero que sí quedó en español!

Ejemplos:

• forêt → forest(a)
• hôpital → hospital
• hôte → huésped
• côte → costa
• bête → bestia
• maître → maestro
• fête → fiesta
• hôtel → hostal / hotel
• île → isla
• prêter → prestar

Con este truco, cada vez que veas un “^” en francés, piensa que probablemente hubo una “s”… y que el español todavía la conserva.

¿Por qué es útil reconocer estas palabras?

Tras más de 15 años impartiendo clases de francés, desde novatos a más avanzados, he descubierto que los pequeños trucos como los que he mostrado aquí facilitan aprender francés: ya sabemos más de lo que pensamos.

Aprender francés no es tan difícil como crees: ya lo llevas en tu idioma. Es como descubrir que una parte de ti siempre ha sido un poco francesa.

Esto debe ser para ti un aliciente más y me refiero al hecho de que cuando quieres aprender francés siendo español o hispanoparlante pues no empiezas de cero.

Y esa es la mejor noticia: lo difícil ya lo tienes dentro. Solo falta sacarlo y hacerlo tuyo.

Resumiendo

El francés está mucho más presente en nuestro día a día de lo que pensamos: lo encontramos en la ropa que usamos (chaqueta, chaleco), en la comida que disfrutamos (croquetas, bombones), en la cultura que consumimos (ballet, collage) e incluso en la diplomacia y la vida política (embajada, protocolo, tratado). Muchas de estas palabras llegaron hace siglos y hoy forman parte natural del español.

Aprender francés no significa empezar desde cero: ya conoces cientos de palabras sin darte cuenta. Cada vez que dices hotel, menú o garaje, ya estás hablando un poco de francés. Descubrirlo hace que el aprendizaje sea más cercano, más fácil y, sobre todo, más motivador. Porque al fin y al cabo, el francés no es un idioma ajeno: ya vive en tu vocabulario cotidiano.

El francés no empieza cuando lo estudias: ya lo hablas sin darte cuenta.

Reflexiones

Los profesores particulares de francés no saben que son emprendedores

Muchos profesores particulares de francés abandonan porque enseñar no es solo enseñar: es también emprender.

Si decides aprender francés, una de las opciones más habituales es la de buscar un profesor de francés.

Pero no se trata aquí de explicarte cuál es la mejor forma de encontrarlo ni cuáles son los criterios. Será posiblemente tema de otro artículo. Lo que sí quiero desarrollar aquí es el hecho de ver que muchos profesores particulares solo se dedican a ello un tiempo hasta encontrar algo « serio ».

Llevo más de 15 años dedicándome a la enseñanza de francés tanto a empresas como a particulares en el ámbito privado. Conozco las dificultades y las reticencias a la hora de plantearse vivir de ello como profesor.

Recuerda haber pensado en varias ocasiones buscar un trabajo en una empresa y olvidarme de los agobios de ser un autónomo, y olvidarme de la incertidumbre de cuánto iba a facturar al mes siguiente.

Son dudas reales y a menudo lleva a muchos profesores dedicados a la enseñanza de la lengua francesa a abandonar.

Lo que nadie te cuenta cuando decides ser profesor de francés

 La alta rotación en la enseñanza particular de francés

En más de una ocasión me he encontrado con padres o academias que buscan un profesor sustituto. No es que no estuvieran satisfechos de la labor del profesor que me precedió sino que éste dejó las clases porque había encontrado otro trabajo o había decidido montar otra cosa.

A veces un tanto desesperados o un poco desilusionados me contaban que la otra persona ya no continuaba. Cuando yo les digo que me dedico plenamente a este oficio, es decir de lunes a viernes y de 8 de la mañana a 21:00 h de la noche, percibo cierto alivio por parte de la persona con la que estoy tratando.

Les estoy diciendo que no me dedico a las clases de francés como algo provisional. Entre tú y yo sí es cierto que en los inicios así fue, empecé a impartir clases porque estaba en paro y no sabía qué hacer. Esa es la verdad. Pero a día de hoy es decir 15 años después aquí estoy todavía y escribiendo acerca de este tema.

Mi historia en tres actos

Cuando empecé, estaba en paro y acepté dar clases de francés sin saber muy bien adónde me llevaba. Los primeros meses fueron duros: pocos alumnos, cancelaciones, ingresos imprevisibles.
Hubo un momento en que pensé en dejarlo todo. Pero decidí seguir. Aprendí a organizarme, a buscar alumnos por mí mismo, a crear una red.
Hoy, quince años después, vivo exclusivamente de este trabajo. No fue fácil, pero sí posible. Y por eso escribo este artículo: para que otros profesores no tiren la toalla tan pronto.

¿Qué nos dicen las experiencias de los profesores?

Ahora te daré más detalles acerca de las principales razones del abandono de los profesores de francés pero aquí solo quiero expresar mi total comprensión de por qué uno deja de dar clases.

Si eres profesor particular, entiendo las dudas que puedas tener o que has tenido. Porque la verdad es que no es fácil si tienes que vivir de ello y además sacar adelante a tu familia. La inseguridad material que conlleva este trabajo es grande.

Dicho esto, un día compartiré contigo, que seas profesor o alumno, mis recetas del “éxito” porque realmente merece la pena seguir adelante y focalizarse en ello.

 Las principales razones del abandono

Como he adelantado el párrafo anterior te voy a explicar aquí cuáles son las principales razones por las cuales la mayoría de profesores de francés abandonan la profesión.

 Ingresos bajos e inestables

Los ingresos son efectivamente irregulares e inestables. Puedes un mes facturar 100 y el siguiente 200, y el tercero 50. Con los años y la experiencia ya sabes cómo funciona esto y puedes anticiparlo.

Pero los primeros años de actividad se juntan inexperiencia e ingresos bajos e inestables. Aprender francés es muy bonito, enseñarlo todavía más pero hay que hacer frente a los gastos del día a día y del mes. Este es un gran factor de angustia cuando no sabes gestionarlo todavía.

 Falta de alumnos constantes

Recuerdo un lunes en el que tres alumnos cancelaron a la vez.

Muchos alumnos sobre todo al principio no son muy constantes, aunque con el paso del tiempo aprendes a gestionarlo. A menudo te cancelan en el último momento, abandonan las clases definitivamente de un día para otro. No es algo raro pero tampoco es el día a día ni mucho menos.

Pero es una angustia cuando sucede porque de repente ya no puedes contar con unos ingresos.

Recuerdo mis primeros años como si fuera ayer. Llevaba muy mal que me cancelaran en el último momento o que abandonaran el curso en noviembre por ejemplo cuando se suponía que íbamos a estar todo el año con las clases.

Pero son cosas que pasan y se aprende a llevar y ya a gestionar aunque por muchos años que lleve dedicándome a ello siguen existiendo. Y no pasa nada.

Hoy, con 30 alumnos y 15 años de experiencia, puedo decir que vivir de esto es posible.

Dificultades para diferenciarse en el mercado

La competencia es grande porque la oferta de profesores es muy grande, ni más ni menos. Dicho esto, siempre te diferencia algo respecto a los demás: tu experiencia acumulada y tu personalidad.

Cuántos más años mejor pero también tu persona es la que marcará la diferencia con los demás. Cuando estás enseñando algo, y se aplica a la enseñanza del francés, de alguna forma ofreces tu persona y eso nadie más lo tiene.

Con algunos alumnos irá de maravilla y con otros no funcionará simplemente por tu personalidad.

La soledad y el desgaste emocional de trabajar por cuenta propia

Trabajar por tu cuenta cuando eres pequeño autónomo significa trabajar solo. Aunque estés con alumnos todos los días y a todas horas, la cuestión aquí es que no tienes compañeros de trabajo.

Para los profesores particulares de francés no hay excepción: te puedes sentir solo.

Si te supone un duro sacrificio dicha soledad, harás como muchos y te irás a trabajar por cuenta ajena en este u otro oficio. Para un carácter como el mío, es decir que le gusta hacer las cosas a su manera y no quiere estar rodeado de compañeros en todo momento, es perfecto.

Expectativas frente a la realidad

La idea romántica de enseñar francés

En mi caso, es un lujo tener la vida que tengo es decir enseñar mi idioma desde casa. Hace años soñaba con poder vivir así un día. Ser profesor particular es vivir de lo que te gusta siendo autónomo en tus decisiones.

Dicho esto, para los profesores particulares de francés también está la otra cara de la moneda: te enfrentas a la realidad de los ingresos irregulares y de alumnos poco formales.

Los obstáculos que aparecen después de los primeros meses

Por eso los primeros meses suelen ser los más complicados de llevar porque enfrentas una vida de ingresos irregulares con la “comodidad” de un salario.

Cuando tienes ingresos irregulares es difícil proyectarse en el futuro. Tener una familia, comprar una casa, salir el fin de semana, irse de vacaciones y un largo etc

¿Es posible vivir así?

Te respondo de la manera más directa posible: sí, es posible. Es más, no imagino vivir de otra manera. Una vez pasé esa barrera de los primeros meses, he ido aprendiendo a gestionarme. Más de 15 años de experiencia me avalan.

¿Qué se podría hacer para cambiar esta situación?

Captación de alumnos

Captar alumnos sobre todo al principio es un poco complejo. Creo que hoy en día se ha multiplicado la oferta de profesores online gracias a las plataformas. Por mi parte, dichas plataformas me ayudaron al principio.

Hoy es el boca a boca y la experiencia lo que me aporta mi cartera de alumnos. Y esto es algo que requiere tiempo. Crear el blog que te da acceso a este mismo artículo es una evolución por mi parte. Mi intención por ejemplo en este caso es que la gente me conozca a través de mi blog y no a través de las plataformas.

Esta es mi estrategia y te recomiendo que desarrolles la tuya también. Se la recomiendo a todos los profesores particulares de francés.

Redes de apoyo entre profesores

Puedes también ponerte en contacto con otros profesores en otros ámbitos: profesores de francés pero también de otros idiomas, profesores de otras actividades.

Una red de profesores con quien puedas contar para pasarte contactos nuevos de alumnos y también poder compartir tus dudas, comentarios y preguntas.

Profesionalizar la enseñanza online y en empresas

Darse a conocer es un proceso de largo plazo. Desde mi punto de vista el boca a boca es la mejor publicidad para cualquier profesor particular de francés.

Cuando te llaman de parte de otro alumno, puede estar prácticamente seguro que será tu próximo alumno.

¿Cómo se logra? Es un trabajo de largo plazo y para ello debes mostrarte profesional en todo momento. Tu fama te precede tanto si haces bien las cosas como si no.

Hoy vivo exclusivamente de mis clases y colaboro con empresas en toda España.

Lecciones nuevos profesores particulares de francés

Qué tener en cuenta antes de empezar

Ten en cuenta que pasa a pasar unos meses cobrando poco pero que con el paso del tiempo puedes llegar a tener un ingreso suficiente para cubrir los gastos cotidianos.

Ten también presente que hay alumnos que abandonarán de manera prematura, que cancelarán semana sí semana no pero también tendrás un grupo de alumnos fiables.

Los profesores particulares de francés u de otro ámbito, debemos poder contar con alrededor de un 80% de alumnos que no fallarán. El resto será una gestión casi del día a día.

Cómo evitar el abandono prematuro

Si te gusta el trabajo de profesor particular de francés, no abandones pasados los 3 primeros meses. Aguanta y crea tu fama. Gestiona bien tu tiempo y tus ingresos.

Y de lo segundo quiero hacer un inciso: vive de lo que ingresas no de lo que crees que vas a ingresar. Y prorratea dichos ingresos y eso quiere decir que te prepares para los meses de vacas flacas. Siempre los hay y los identificarás pasado 1 año ejerciendo esta magnífica profesión.

No basta con saber francés

Enseñar francés es también emprender. Tú mismo aprenderás a ser profesor particular de francés. No es lo mismo ser profesor en una Academia o un colegio con un sueldo mensual que un profesor particular autónomo.

Tus alumnos son clientes, tus clientes son tus alumnos. Ninguno va separado del otro.La clave está en la preparación más allá de la lengua. Eres un microempresario cuya actividad es la enseñanza de la lengua francesa.

Reflexiones

Aprender francés con series: recomendaciones y trucos

Ver series y películas para aprender francés es una herramienta genial y te voy a decir por qué en este artículo.

Aprender francés con series no es magia: es constancia + diversión.

Después de más de 15 años enseñando francés, me queda claro que para aprender correctamente mi idioma necesitas las bases gramaticales, vocabulario y sintaxis. Ahora bien, para la mayoría de la gente es decir como tú y yo es imprescindible añadirle diversión y un ambiente o entorno menos teórico.

Aprende francés con la serie o película perfecta

No, ver películas sin subtítulos desde el principio no te hará aprender más rápido.

En realidad, no existe tal cosa como una serie o película perfecta para aprender francés. Sí hay películas y series que te vayan bien a ti. Recuerda: no existe la perfección.

Considera tu nivel de francés

¿Cuál es mi nivel de francés? Es lo primero que debes tener claro y para ello se honesto. A menudo nos engañamos y en la mayoría de los casos para rebajarnos.

De todos modos si no lo tienes claro, no pasa nada. Escojas la peli o serie que escojas, te darás cuenta del nivel de incomodidad y me refiero a comprensión de lo que estás viendo. Incluso teniendo un muy buen nivel, es probable que se te escapen detalles.

Por ejemplo si escoges una película de autor y para más inri una película francesa, es muy posible que lo pases mal. Sin embargo, si escoges una película más visual y/o doblada te resultará más fácil y alentador. Siempre que se trata de ser constante y si para ello debes empezar por algo “fácil” pues que así sea.

Opta por géneros y temas que te interesen

Para aprender francés en el tiempo, siempre les recomiendo a mis alumnos que escojan temas que les interesen de verdad.

Que sea una película, una serie o un documental, busca algo que te guste de antemano. Si eres aficionado al fútbol, una película un documental sobre el fútbol. Si te gusta Marvel, mira películas de Hollywood de acción pura con los personajes de Marvel.

No hay que andar con complejos ni ser pedante a la hora de escoger visuales, solo se trata de una cosa: aprender francés.

La peli o serie que ya conoces

Este tercer argumento se reúne con el segundo y me refiero al hecho de conocer algo. Si ya has visto Titanic de James Cameron en el cine ¿Por qué no ver la versión doblada al francés cómodamente en tu sofá con un bol de palomitas?

Al conocerle ya todo te resultará familiar. Ya conoces la historia, los personajes y el desenlace con lo que no te perderás con la narrativa. Estarás mucho más receptivo en las expresiones, vocabulario y manera de dialogar.

Aprender francés con los subtítulos

Antes que nada, debes saber qué los subtítulos te ayudarán a entender el contexto pero no te traducirán fielmente el audio. Dicho esto, si usas los subtítulos de forma inteligente podrás aprender.

Empezar con subtítulos en tu idioma y luego en francés

Pásate la película entera en versión francesa o versión original si la película es francesa y pon los subtítulos en tu idioma. Una vez hayas visto la película o serie o documental, estarás como lo que he descrito en el punto acerca de La peli o serie que ya conoces.

Ahora puedes ver de nuevo tu peli serie o documental con subtítulos en francés.

Intenta ver sin subtítulos

Piensa en la sonrisa cuando entiendes un chiste sin subtítulos por primera vez.

Pasadas varias sesiones de “cine”, prueba ver algún video corto (10-20 minutos) para empezar en francés y sin subtítulos. Averigua luego lo que has entendido.

Que no entiendes nada no es problema e incluso es muy habitual. En ese caso busca un video menos complicado es decir que sea más visual. Y siempre en la medida de lo posible acerca de un tema que ya conoces.

Repetición y el “shadowing”

Repetir escenas clave en voz alta

No sé si eres como yo pero me encanta repetir frases de películas o series que me hacen gracia. No lo hago por pedantería sino porque me hace reír.

Si has visto la película 8 apellidos vascos, es muy posible que con tu grupo de amigos repitáis frases que os han marcado o hecho gracia.

¿Qué te parece hacer lo mismo con una película francesa o doblada al francés?

Peliculas francesas

Seguro que conoces las siguientes:

• Intouchables (2011) → Escenas entre Driss y Philippe, con diálogos naturales y humor.
• Amélie (Le fabuleux destin d’Amélie Poulain, 2001) → Escenas narradas y frases cortas con vocabulario cotidiano.
• Bienvenue chez les Ch’tis (2008) → Diálogos claros y divertidos, aunque con acentos que retan el oído.
• Les Choristes (2004) → Escenas de clase y canciones fáciles de repetir.
• Le Petit Nicolas (2009) → Lenguaje infantil y frases simples, perfecto para niveles A2/B1. → Lenguaje infantil y frases simples, perfecto para niveles A2/B1.

Aprende francés con series francesas

Aquí tienes ejemplos para aprender francés con series francesas que funcionan muy bien para practicar shadowing con escenas clave:

• Dix pour cent (Call my agent!) → diálogos naturales en el mundo laboral, perfectos para nivel B1-B2.
• Engrenages (Spiral) → escenas policiales, vocabulario formal y jurídico.
• Lupin → frases claras, escenas de acción y expresiones cotidianas.
• Plan Cœur (The Hook Up Plan) → lenguaje juvenil, muy útil para expresiones actuales.
• Bref → episodios muy cortos (2 min), ideales para repetir frases rápidas.
• Les Revenants → diálogos pausados, tono más fácil de imitar.
• Plus belle la vie → serie diaria con vocabulario cotidiano y situaciones familiares.

Si eres A2, empieza con Le Petit Nicolas. Si eres B2, atrévete con Engrenages.

Imita la pronunciación y entonación

Pausa la escena, repite como si fueras Omar Sy en Intouchables, incluso con el mismo gesto o tono de voz.

Con estos ejemplos de películas que seguramente conoces, verás escenas que te hacen gracia. En ese caso puedes fácilmente volver atrás y repetir la escena y emular al actor en gesto y en palabras. Juega a ser un poco actor y diviértete porque así aprenderás francés.

Incorporar las series a tu rutina de estudio

La constancia será tu mejor herramienta a la hora de aprender mi idioma. Solo te daré dos consejos:

1. Establece un horario y ser constante
2. Usa lo que aprendes en conversaciones o clases

Netflix incluso tiene la función de cambiar subtítulos y audio, úsala como un laboratorio de francés.

¿Qué hago?

Si quieres conocer bien mi idioma tendrás que unir la parte técnica y a veces monótona como son la gramática, el vocabulario y la sintaxis con la más divertida.

Se trata de ponerlo en práctica dialogando con otros y con comprensión gracias a las herramientas que nos pone a nuestro alcance el cine, internet y la televisión. Te invito a que compartas qué es lo que mejor te funciona aquí en los comentarios. Y solo añadiré: Que le spectacle commence!

Reflexiones

¿Vale la pena aprender francés si ya hablas inglés? Spoiler: sí

Aprender francés si hablas inglés pero ¿para qué? La primera respuesta que te daré es que si tratas con franceses más te vale para francés. Está claro que en las grandes empresas, las multinacionales y aquellas orientadas al mercado exportación encontrarás gente que habla inglés.
Está claro.

Medio mundo habla inglés y, como muchos, crees que te las arreglarás con el inglés solo. Aquí te comentaré que te puedes equivocar estrepitosamente tal y como yo lo hice yo cuando tuve que viajar a Alemania. Pensaba lo mismo respecto a la lengua alemana. Yo también pensé que con el inglés bastaba… hasta que descubrí lo contrario en Alemania.

El inglés abre puertas, pero no todas

→ mapa mundo con países francófonos
El inglés es global, pero no suficiente en todos los contextos.

El inglés abre puertas, el francés te lleva más lejos.

La cultura en general, el cine, la música, nos fuerza a pensar que el inglés es el idioma que todos hablan y todos entienden por todo el planeta.
Aunque es cierto que resulta muy útil en muchas ocasiones, déjame decirte que en otros muchos casos será insuficiente. Si viajas como turista, saldrás del paso con el inglés (mejor que nada) o sin él.

Sin embargo, en el ámbito profesional las cosas cambian por una razón: tratas con personas, no con máquinas.

Ejemplos de limitaciones cuando solo se habla inglés: negocios en África, diplomacia, organismos internacionales. Imagina estar en una reunión en Dakar con Médicos Sin Fronteras y no poder comunicarte porque el equipo local no habla inglés.

Un día me llama Marta, estaba preparando el examen de acceso a la escuela de diplomacia. Me cuenta que necesita aprender francés rápido, tenía exactamente cuatro meses para hacerlo. Ella ya hablaba perfectamente inglés y chino como segunda y tercera lengua y le comunicaron un par de días antes de llamarme que el francés volvía a ser lengua preferente en diplomacia.

Estaba nerviosa, con solo 4 meses para aprender un idioma que decidiría su futuro. Creo que esta anécdota resume bien la importancia de la lengua francesa.

En el ámbito profesional, suelo impartir clases a grandes empresas de ámbito internacional que solicitan clases de francés. Por lo visto el inglés no es suficiente.

El francés: el idioma de la segunda oportunidad

Más de 300 millones de personas hablan francés en el mundo

En los cinco continentes (según la Organización Internacional de la Francofonía, OIF 2024).

Existen motivos históricos y culturales que explican por qué hay tanta gente que habla francés por el mundo. Es un hecho y tienes que aceptarlo.

Es idioma oficial en 29 países y en múltiples organismos internacionales.

ONU, Unión Europea, OTAN, Cruz Roja Internacional, Comité Olímpico Internacional → todos usan el francés como lengua de trabajo.
Canadá (Quebec): muchas empresas exigen francés además de inglés (ejemplo: Bombardier, Desjardins, Air Canada).

Zonas estratégicas: Europa, África, Canadá.

El inglés abre puertas, pero no todas.
En África del Norte y África Occidental (Marruecos, Senegal, Costa de Marfil…), el francés es la lengua de negocios más usada, no el inglés.
En la Unión Europea, gran parte de las negociaciones internas se hacen en francés (junto con el inglés y el alemán).

El inglés abre puertas, el francés te lleva más lejos.

Complementar, no reemplazar

Inglés + francés = combinación poderosa

Comparación con un CV: ser bilingüe inglés-francés es un diferencial frente a quienes solo hablan inglés.

El día que te llamen para el trabajo de tus sueños y descubras que necesitas francés, ¿qué vas a contestar: “oui” o “lo siento”?

Oportunidades concretas

Empresas internacionales que requieren francés.

En un CV internacional, escribir “Inglés C1 + Francés B2” multiplica las posibilidades frente a candidatos con solo inglés.
Empresas como BNP Paribas, L’Oréal, TotalEnergies prefieren perfiles bilingües inglés-francés.

Sectores clave: diplomacia, cooperación internacional, comercio, turismo, moda, gastronomía

En el sector de la cooperación internacional, ONG como Médecins Sans Frontières y Action contre la Faim reclutan francófonos.

En el mundo de la moda y gastronomía, París sigue siendo referencia: Chanel, Dior, Le Cordon Bleu.

Becas, programas de estudio y empleos reservados a francófonos
Becas Erasmus+ y AUF (Agence Universitaire de la Francophonie) reservan plazas para estudiantes francófonos.

Imagina recibir una beca para estudiar en Montreal y poder trabajar en francés en Bombardier o Desjardins.

Beneficios personales y culturales

Conocer la lengua francesa te da acceso directo a la cultura francesa. Un texto traducido o una película doblada jamás transmiten lo mismo que la versión original.

Piensa en todas las películas, series, canciones.
¿No me digas que no te gustaría entender lo que dice en Amélie, Intouchables, Lupin?
¿No te parece aquí que aprender francés si hablas inglés merece la pena?

Escuchar a Stromae, Angèle, Edith Piaf son más ejemplos que seguro te animan a escuchar y repetir las palabras de estos artistas.

Sin olvidarnos de la gastronomía. Comer no requiere hablar. Pero aquí te volveré a decir lo mismo: aprendes cultura con la lengua francesa, y la cocina francesa es otro tema que requiere saber hablar.

Brindar en francés en una terraza de París o pedir un café en Montreal es más que comunicación: es vivir la experiencia al 100%.

Conclusión: un plus que marca la diferencia

El inglés es la base, el francés es el valor añadido. Y espero convencerte que aprender francés si ya hablas inglés no es ni mucho menos una pérdida de tiempo. Requiere un esfuerzo que se verá recompensado por 10.

Aprender francés es una inversión estratégica, no un capricho cultural.